En version originale, les comédiens castés dans les films d’animation jouent un rôle de plus en plus central dans l’incarnation de leurs personnages : leur physique devient une source d’inspiration, ils en changent la personnalité, peuvent modifier du dialogue, sans oublier leur rôle dans la promotion du film qui en devient d’autant plus visible.
Un réalisateur, un producteur, un directeur d'animation et un spécialiste du casting de voix témoignent de cette évolution en partageant leur expérience.