Tout commença par un poème collectif, composé dans la plus pure tradition japonaise au XVIIe siècle. Un renku co-écrit par Matsuo Bashō et de nombreux autres poètes, créant tour à tour les strophes de Jours d'hiver.
Conçue selon le même procédé créatif, une adaptation animée réalisée par Kihachiro Kawamoto main dans la main avec 35 réalisateurs du monde entier voyait le jour en 2003. En résulte un long métrage composé de 36 films courts interprétant chacun à leur manière l'une des strophes du poème d'origine. Un véritable voyage visuel et sonore au cours duquel chaque réalisateur ouvre à l'audience une porte sur son univers, son style et son interprétation libre de tableaux poétiques anciens. Sans aucun dialogue, chaque court métrage débute par la lecture de la strophe qu'il représente, avant de peindre un univers sonore fait de bruitages et musiques uniquement.
Une expérience créative absolue à découvrir au clair de lune !