Home / About / Archives / 2011 / Award winners / Film index

 2011 Award Winners, film index

Le Petit Nicolas "À la récré on se bat"

Le Petit Nicolas "À la récré on se bat"
Little Nick "At Playtime We Fight"

  1. Overview
  2. Awards
  3. Fact Sheet

Nicolas and Geoffroy have decided to fight each other. But their mistress intervenes, which does not go down well with the friends. And so they find themselves in no-man's land!

Award in Annecy

  • Special Award for a TV series (2011)

The film

  • Film identity

    Original title: Le Petit Nicolas "À la récré on se bat"

    Directed by: Arnaud BOURON

    Country: France, Luxembourg, India

    Year of production: 2010

    Running time: 13 min × 52 episodes

  • Technique

    Category: TV serie

    Techniques used: 3D computer

    Process: Colour

    Target public: 2-5 years, 6-8 years, 9-11 years

  • Credits

    Directed by: Arnaud BOURON

    Production: M6 STUDIO, Philippe BONY, MEDIAWAN KIDS & FAMILY, Aton SOUMACHE

    Distribution: SND GROUPE M6, Charlotte BOUCON

    Based on: "Le Petit Nicolas", René Goscinny, Jean-Jacques Sempé

    Artistic direction: Pascal Valdès

    Script: Olivier Pérouze, Hervé Pérouze

    Storyboard: Hülya Güç

    Animation: DQ Entertainment

    Compositing: 2d3D Animations

    Music: Alexandre Azaria

    Sound: Talk Over

    Editing: Fanny Bensussan

    Voice: Valentin Maupin, Sauvane Delanoë, Robin Trouffier, Céline Ronté, Fily Keita, Hervé Rey, Xavier Fagnot