Grand-père raconte à sa petite-fille une histoire du temps où il était petit garçon, pendant la guerre.
Titre original : Gjennom mine tykke briller
Réalisation : Pjotr SAPEGIN
Pays : Norvège, Canada
Année de production : 2004
Durée : 13 mn
Catégorie : Court métrage
Technique(s) utilisée(s) : marionnettes, pâte à modeler
Procédé : Couleur
Réalisation : Pjotr SAPEGIN
Production : PRAVDA AS, David REISS-ANDERSEN, ONF - OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, Marcel JEAN
Distribution : NORWEGIAN FILM INSTITUTE, Toril SIMONSEN
Scénario : David Reiss-Andersen, Pjotr Sapegin
Graphisme : Pjotr Sapegin
Storyboard : Pjotr Sapegin
Layout : Pjotr Sapegin
Décors : Pjotr Sapegin
Animation : Pjotr Sapegin
Caméra : Janne Hansen
Musique : Normand Roger
Son : Normand Roger, Denis Chartrand
Montage : Simen Gengenbach
Voix : Odd Borretzen